regressive tax

💡 Cities sometimes replace a regressive tax with targeted rebates to soften the impact while funding services.

شهرها گاهی اوقات مالیات کاهنده را با تخفیف‌های هدفمند جایگزین می‌کنند تا ضمن تأمین بودجه خدمات، تأثیر آن را کاهش دهند.

💡 Tariffs, Pancotti said, are a regressive tax that disproportionately impacts lower earners because, in essence, a tariff is a sales tax on imported goods.

پانکوتی گفت، تعرفه‌ها یک مالیات کاهنده هستند که به طور نامتناسبی بر افراد کم‌درآمد تأثیر می‌گذارند، زیرا در اصل، تعرفه، مالیات فروش بر کالاهای وارداتی است.

💡 The audit labeled the levy a regressive tax and recommended a fairer mix of revenue tools.

این حسابرسی، این مالیات را یک مالیات تنازلی دانست و ترکیب منصفانه‌تری از ابزارهای درآمدی را توصیه کرد.

💡 Economists argued that a regressive tax on essentials burdens low-income families disproportionately.

اقتصاددانان استدلال کردند که مالیات کاهنده بر کالاهای اساسی، بار نامتناسبی را بر دوش خانواده‌های کم‌درآمد می‌گذارد.

💡 Thus, if “successful,” Trump would be imposing the largest, most regressive tax increase in history.

بنابراین، اگر ترامپ «موفق» شود، بزرگترین و تصاعدی‌ترین افزایش مالیات در تاریخ را اعمال خواهد کرد.

💡 They're going to have a regressive tax structure or, at the very least, a non-progressive tax structure.

آنها یک ساختار مالیاتی کاهنده یا حداقل یک ساختار مالیاتی غیر مترقی خواهند داشت.