refinancing

💡 Before refinancing, confirm the lienholder’s payoff quote and per-diem interest to avoid small, frustrating balances.

قبل از تأمین مالی مجدد، مبلغ بازپرداخت وام‌گیرنده و سود روزانه را تأیید کنید تا از مانده‌های کوچک و ناامیدکننده جلوگیری شود.

💡 The balance sheet listed liabilities clearly, but the board still requested a narrative explaining covenants, maturities, and how refinancing risks intersected with seasonal cash flows.

ترازنامه بدهی‌ها را به وضوح فهرست کرده بود، اما هیئت مدیره همچنان درخواست توضیحی در مورد تعهدات، سررسیدها و چگونگی تلاقی ریسک‌های تأمین مالی مجدد با جریان‌های نقدی فصلی را داشت.

💡 The bank requested a current rent roll before approving refinancing.

بانک قبل از تأیید تأمین مالی مجدد، درخواست اجاره بهای جاری را مطرح کرد.

💡 We modeled refinancing risk across maturities, holding the "coupon rate" constant to isolate duration effects.

ما ریسک تأمین مالی مجدد را در طول سررسیدها مدل‌سازی کردیم و «نرخ کوپن» را ثابت نگه داشتیم تا اثرات مدت زمان را مجزا کنیم.

💡 Recasting a mortgage loan is one way to lower your monthly payments and pay less interest without refinancing.

تغییر در وام مسکن یکی از راه‌های کاهش اقساط ماهانه و پرداخت بهره کمتر بدون نیاز به تامین مالی مجدد است.

💡 Policy changes altered the deductibility of mortgage interest, reshaping renovation plans and refinancing decisions for cautious families.

تغییرات سیاست، میزان کسر بهره وام مسکن را تغییر داد و برنامه‌های نوسازی و تصمیمات مربوط به تأمین مالی مجدد را برای خانواده‌های محتاط تغییر داد.