reemergence

💡 The reemergence of neighborhood bakeries felt like a vote for mornings that smell of butter and patience.

ظهور مجدد نانوایی‌های محله مانند رأی دادن به صبح‌هایی بود که بوی کره و صبر می‌دهند.

💡 This isn’t simply a rebuttal to the reemergence of Y2K “thin is back in” aesthetics, though it does stand in striking contrast.

این صرفاً ردیه‌ای بر ظهور مجدد زیبایی‌شناسی «نازکی دوباره رواج پیدا کرده» در سال ۲۰۰۰ نیست، هرچند که در تضاد قابل توجهی قرار دارد.

💡 An artist’s reemergence after a decade of silence reminded fans that careers don’t always move in straight lines.

ظهور دوباره یک هنرمند پس از یک دهه سکوت، به هوادارانش یادآوری کرد که مسیر شغلی همیشه در یک خط مستقیم حرکت نمی‌کند.

💡 Scientists tracked the reemergence of a virus with wastewater data, catching ripples before hospitals did.

دانشمندان با استفاده از داده‌های فاضلاب، ظهور مجدد یک ویروس را ردیابی کردند و قبل از بیمارستان‌ها، امواج آن را شناسایی کردند.

💡 Condon himself did live to see a reemergence of trust in the federal government, at least for a time.

خود کاندون زنده ماند تا ظهور مجدد اعتماد به دولت فدرال را، حداقل برای مدتی، ببیند.

💡 Leaders celebrated their reemergence by drinking whiskey, chanting about reclaiming the streets and throwing fascist salutes.

رهبران با نوشیدن ویسکی، شعار دادن درباره بازپس‌گیری خیابان‌ها و پرتاب سلام‌های فاشیستی، ظهور مجدد خود را جشن گرفتند.