reel-fed

💡 The shop runs a reel fed press for long forms, feeding paper like a river instead of sheets like leaves.

این کارگاه برای چاپ فرم‌های بلند از یک دستگاه چاپ رولی استفاده می‌کند که کاغذ را مانند رودخانه به جای ورق‌هایی مانند برگ، به دستگاه می‌دهد.

💡 Switching from sheet to reel fed saved us setup time, though it taught humility about web breaks.

تغییر از تغذیه ورقی به تغذیه حلقه‌ای، زمان آماده‌سازی را برای ما صرفه‌جویی کرد، هرچند که فروتنی در مورد شکست‌های تار عنکبوت را به ما آموخت.

💡 A reel fed line demands steady tension, so operators watch gauges as if they were watching weather.

یک خط تغذیه شده با قرقره نیاز به تنش ثابت دارد، بنابراین اپراتورها به گیج‌ها نگاه می‌کنند انگار که دارند آب و هوا را تماشا می‌کنند.