reel off

💡 During the briefing, the analyst seemed to reel off acronyms faster than newcomers could decode them.

در طول جلسه توجیهی، به نظر می‌رسید که تحلیلگر کلمات اختصاری را سریع‌تر از آنچه تازه‌واردها بتوانند آنها را رمزگشایی کنند، به خاطر می‌آورد.

💡 She can reel off train times from memory, a party trick born of missed connections and careful notes.

او می‌تواند زمان حرکت قطارها را از حافظه‌اش تشخیص دهد، ترفندی که از اتصالات از دست رفته و یادداشت‌های دقیق زاده می‌شود.

💡 Ensworth defeated McCallie, which reeled off back-to-back wins over national names Mission Viejo (California) and Heidelberg (Mississippi).

انسورث مک‌کالی را شکست داد، که دو پیروزی متوالی مقابل تیم‌های ملی میشن ویجو (کالیفرنیا) و هایدلبرگ (می‌سی‌سی‌پی) به دست آورد.

💡 Grandparents reel off names and dates like a song, mapping how a family became a place.

پدربزرگ‌ها و مادربزرگ‌ها اسم‌ها و تاریخ‌ها را مثل یک آهنگ زمزمه می‌کنند و نشان می‌دهند که چگونه یک خانواده به یک مکان تبدیل شده است.

💡 The Keller momentum was brief, as Southlake Carroll reeled off 28 points in the second quarter to forge a 42-7 lead at intermission.

درخشش کلر کوتاه بود، چرا که ساوت‌لیک کارول در کوارتر دوم ۲۸ امتیاز کسب کرد و در زمان استراحت بین دو نیمه، با نتیجه ۴۲ بر ۷ از حریف پیش افتاد.

💡 he's able to reel off the names of all the U.S. presidents, in historical order and without pausing

او می‌تواند نام تمام روسای جمهور آمریکا را به ترتیب تاریخی و بدون مکث بگوید.