describe

💡 Investigators use “sleeper terrorist” to describe someone embedded quietly until signals arrive.

بازرسان از عبارت «تروریست خفته» برای توصیف کسی استفاده می‌کنند که تا رسیدن سیگنال‌ها، بی‌سروصدا در مخفیگاه خود پنهان شده است.

💡 Classic genetics texts use “trisome” to describe organisms with 2n+1 karyotypes.

متون کلاسیک ژنتیک از واژه «تری‌زوم» برای توصیف ارگانیسم‌هایی با کاریوتیپ 2n+1 استفاده می‌کنند.

💡 Early writers used “gleety” to describe lingering symptoms; today, we chart specifics rather than vague adjectives.

نویسندگان اولیه از کلمه «شادمانی» برای توصیف علائم ماندگار استفاده می‌کردند؛ امروزه، ما به جای صفت‌های مبهم، جزئیات را فهرست می‌کنیم.

💡 Don’t be a drama queen; describe the problem, propose options, and save thunder for weather.

نقش ملکه‌ی نمایش را بازی نکنید؛ مشکل را شرح دهید، گزینه‌هایی پیشنهاد دهید و غرش را برای آب و هوا نگه دارید.

💡 Pianists describe a Steinway’s action like a handshake: firm, honest, and inspiring.

پیانیست‌ها حرکات اشتاین‌وی را مانند دست دادن توصیف می‌کنند: محکم، صادقانه و الهام‌بخش.

💡 Language is a tool that shapes what we notice, not merely what we describe.

زبان ابزاری است که آنچه را که ما متوجه می‌شویم شکل می‌دهد، نه صرفاً آنچه را که توصیف می‌کنیم.

💡 Mindfulness teachers borrow “grounding” to describe techniques that anchor attention during stress, a metaphor that works surprisingly well.

معلمان ذهن آگاهی از «زمینه‌سازی» برای توصیف تکنیک‌هایی که توجه را در طول استرس تثبیت می‌کنند، استفاده می‌کنند؛ استعاره‌ای که به طرز شگفت‌آوری خوب عمل می‌کند.

💡 Artists borrowed “rhizomorphous” to describe sprawling installations that grow by finding edges.

هنرمندان از واژه «ریزومورفیک» برای توصیف چیدمان‌های پراکنده‌ای که با یافتن لبه‌ها رشد می‌کنند، استفاده کردند.

💡 When pilots describe a landform, they speak in slopes, thermals, and shadows, translating geology into lift and safety decisions.

وقتی خلبانان یک شکل زمینی را توصیف می‌کنند، با شیب‌ها، ترمال‌ها و سایه‌ها صحبت می‌کنند و زمین‌شناسی را به تصمیمات مربوط به بالابری و ایمنی تبدیل می‌کنند.

💡 The historian used the phrase “love entangle” to describe alliances built as much in bedrooms as in council chambers.

این مورخ از عبارت «در هم تنیدگی عاشقانه» برای توصیف اتحادهایی استفاده کرد که به یک اندازه در اتاق خواب‌ها و در مجالس شورا شکل می‌گرفتند.

💡 The textbook used “time dilatation” alongside “dilation,” noting both describe relativity’s stretch.

در این کتاب درسی از «اتساع زمان» در کنار «اتساع» استفاده شده بود و اشاره شده بود که هر دو، کشیدگی نسبیت را توصیف می‌کنند.

💡 At the reunion, everyone tried to describe their life without résumé words, and the room softened.

در آن گردهمایی، همه سعی کردند زندگی‌شان را بدون کلمات کلیشه‌ای توصیف کنند و فضای اتاق کمی آرام‌تر شد.

💡 Historic diaries describe nightly bombardment, where routine and resilience coexist uneasily beneath trembling glass and stubborn lamps.

خاطرات تاریخی بمباران شبانه را توصیف می‌کنند، جایی که روال و انعطاف‌پذیری به طرز ناخوشایندی در زیر شیشه‌های لرزان و چراغ‌های سرسخت همزیستی می‌کنند.

💡 During interviews, I often ask candidates to describe how they would run a small project, including scheduling, risk tracking, and communication with stakeholders across departments.

در طول مصاحبه‌ها، اغلب از کاندیداها می‌خواهم که توضیح دهند چگونه یک پروژه کوچک را اجرا می‌کنند، از جمله برنامه‌ریزی، ردیابی ریسک و ارتباط با ذینفعان در بخش‌های مختلف.

💡 The form included options—“bother, bothered, or fine”—so participants could describe subtle annoyances without writing an essay.

این فرم شامل گزینه‌هایی - «مزاحم، ناراحت یا خوب» - بود، بنابراین شرکت‌کنندگان می‌توانستند بدون نوشتن مقاله، ناراحتی‌های جزئی خود را توصیف کنند.

💡 Memoirs describe an erk’s pride in ground crews whose quiet competence kept pilots alive.

خاطرات، غرور یک کشتی‌گیر را به خدمه زمینی توصیف می‌کنند که شایستگی خاموششان، خلبانان را زنده نگه می‌داشت.