redoubt

💡 But the Assembly Public Safety Committee—the redoubt of progressive opposition to crime bills—quietly blocked it.

اما کمیته امنیت عمومی مجلس - سنگر مخالفت مترقی با لوایح جرم - بی‌سروصدا آن را مسدود کرد.

💡 Salt Lake City, the state capital, is a famously liberal redoubt in a sea of red.

سالت لیک سیتی، پایتخت ایالت، دژی مشهور به لیبرالیسم در دریایی از سرخی است.

💡 Historians described a final redoubt where defenders bought hours that changed a campaign’s arc.

مورخان، آخرین سنگر را توصیف کرده‌اند که در آن مدافعان ساعت‌هایی را می‌خریدند که روند یک نبرد را تغییر می‌داد.

💡 He could continue to sleep in the birch, where, if not completely protected, he had the advantage of a high redoubt, the upper hand in case of a conflict.

او می‌توانست به خوابیدن در درخت غان ادامه دهد، جایی که، اگرچه کاملاً محافظت نمی‌شد، اما از مزیت یک استحکامات بلند برخوردار بود که در صورت بروز درگیری، دست بالا را داشت.

💡 The hillside redoubt still guards the bay, its earthworks softened by grass and time.

استحکامات دامنه تپه هنوز از خلیج محافظت می‌کنند، خاکریزهای آن با گذشت زمان و علفزار نرم شده‌اند.

💡 The library became a redoubt for students during storms, lights warm and outlets abundant.

این کتابخانه در مواقع طوفان به پناهگاهی برای دانشجویان تبدیل شد، چراغ‌هایش گرم و پریزهای برق فراوان داشت.