redistributionist

💡 These redistributionists are acting as if unrealized capital gains are stored in vaults like gold and can be collected at Congress’s will.

این طرفداران توزیع مجدد ثروت طوری رفتار می‌کنند که انگار سود سرمایه تحقق نیافته مانند طلا در گاوصندوق‌ها ذخیره شده و می‌توان آن را به خواست کنگره جمع‌آوری کرد.

💡 He bristled at the label redistributionist, pointing to market-friendly tools like wage subsidies and portable benefits.

او با عصبانیت به طرفدار توزیع مجدد برچسب اشاره کرد و به ابزارهای مناسب بازار مانند یارانه دستمزد و مزایای قابل انتقال اشاره کرد.

💡 Critics called the plan redistributionist, but business owners welcomed the stability that comes from healthier local demand.

منتقدان این طرح را بازتوزیع‌گرایانه خواندند، اما صاحبان مشاغل از ثباتی که از تقاضای محلی سالم‌تر ناشی می‌شود، استقبال کردند.

💡 That is more than a 'fair share' in anyone’s view—except the most wild redistributionists (some of whom, sadly, are candidates for office).

از نظر همه، این چیزی بیش از یک «سهم عادلانه» است - به جز سرسخت‌ترین طرفداران توزیع مجدد ثروت (که متأسفانه برخی از آنها کاندیدای تصدی مناصب دولتی هستند).

💡 And lest you think this is a radical redistributionist proposition, allow me to share the views of someone else who thinks so — one Rupert Murdoch.

و مبادا فکر کنید که این یک پیشنهاد رادیکالِ بازتوزیعی است، اجازه دهید دیدگاه‌های شخص دیگری را که چنین فکر می‌کند - روپرت مرداک - با شما در میان بگذارم.

💡 The columnist dismissed her as a redistributionist, yet her proposal focused on basic infrastructure and fair procurement rather than punitive taxes.

ستون‌نویس او را به عنوان یک طرفدار توزیع مجدد رد کرد، با این حال پیشنهاد او به جای مالیات‌های تنبیهی، بر زیرساخت‌های اساسی و تدارکات منصفانه متمرکز بود.