integrationist

💡 Critics of an integrationist approach warn it risks assimilationism; supporters reply that agency matters, and communities can design frameworks that welcome plural voices without diluting cherished particularities.

منتقدان رویکرد ادغام‌گرا هشدار می‌دهند که این رویکرد خطر جذب‌گرایی را به همراه دارد؛ حامیان پاسخ می‌دهند که عاملیت اهمیت دارد و جوامع می‌توانند چارچوب‌هایی را طراحی کنند که از صداهای متکثر استقبال کند، بدون اینکه ویژگی‌های مورد توجه را تضعیف کند.

💡 The veteran organizer called herself an integrationist, arguing that diverse coalitions win durable victories, whereas purity factions often craft perfect manifestos that wither as soon as budgets and schedules enter the room.

این سازمان‌دهنده‌ی باسابقه خود را یک طرفدار ادغام می‌نامید و استدلال می‌کرد که ائتلاف‌های متنوع پیروزی‌های پایداری به دست می‌آورند، در حالی که جناح‌های خالص اغلب بیانیه‌های بی‌نقصی ارائه می‌دهند که به محض ورود بودجه‌ها و برنامه‌ها، پژمرده می‌شوند.

💡 As far as some Virginians were concerned, he was also an integrationist carpetbagger.

تا جایی که به برخی از ویرجینیایی‌ها مربوط می‌شد، او همچنین یک طرفدار سرسخت ادغام بود.

💡 King, on the other hand, was viewed as an integrationist who believed that white and Black people could address those injustices together and eventually live side by side.

از سوی دیگر، کینگ به عنوان یک طرفدار ادغام نژادی شناخته می‌شد که معتقد بود سفیدپوستان و سیاه‌پوستان می‌توانند با هم به این بی‌عدالتی‌ها بپردازند و در نهایت در کنار هم زندگی کنند.

💡 As an integrationist thinker, he sought common curricula across schools, believing shared civic rituals can honor difference while anchoring obligations that do not dissolve whenever demographics shift.

او به عنوان یک متفکر ادغام‌گرا، به دنبال برنامه‌های درسی مشترک در مدارس بود و معتقد بود که آیین‌های مدنی مشترک می‌توانند به تفاوت‌ها احترام بگذارند و در عین حال تعهداتی را تثبیت کنند که با تغییر جمعیت‌شناسی از بین نمی‌روند.