redhibition

💡 Attorneys debated whether a cracked hull triggered redhibition or merely a warranty repair.

وکلا در مورد اینکه آیا ترک خوردن بدنه باعث مهار مجدد می‌شود یا صرفاً یک تعمیر گارانتی، بحث کردند.

💡 In civil law, redhibition allows buyers to rescind when hidden defects make goods useless or nearly so.

در قانون مدنی، بازدارندگی به خریداران اجازه می‌دهد در صورتی که عیوب پنهان، کالا را غیرقابل استفاده یا تقریباً غیرقابل استفاده کند، قرارداد را فسخ کنند.

💡 Casebooks outline redhibition remedies, including refunds, repairs, and sometimes attorney fees.

کتاب‌های پرونده، راهکارهای بازدارندگی مجدد، از جمله بازپرداخت، تعمیرات و گاهی اوقات هزینه‌های وکیل را شرح می‌دهند.