redfoot

💡 “He would probably say you were out of your mind,” Redfoot said and laughed.

ردفوت گفت و خندید و گفت: «احتمالاً می‌گفت دیوانه شده‌ای.»

💡 “The cubs seemed particularly fond of those,” Redfoot said.

ردفوت گفت: «به نظر می‌رسید توله‌ها به طور خاص به آنها علاقه داشتند.»

💡 Children drew a redfoot with bright scales, then learned why wild pets belong in the wild.

بچه‌ها یک پای قرمز با فلس‌های روشن کشیدند، سپس یاد گرفتند که چرا حیوانات خانگی وحشی به طبیعت تعلق دارند.

💡 At some point in the confusion, she yelled at Redfoot to take a photograph.

در میان این آشفتگی، او سر ردفوت فریاد زد که از او عکس بگیرد.

💡 A rescue shelter rehabilitated a redfoot tortoise, teaching volunteers how humidity and diet keep shells sound.

یک پناهگاه نجات، یک لاک‌پشت پاقرمز را احیا کرد و به داوطلبان آموخت که چگونه رطوبت و رژیم غذایی، لاک آن را سالم نگه می‌دارند.

💡 The guidebook lists a redfoot among beginner-friendly species, but stresses that “easy” still means decades of care.

این کتاب راهنما، گونه‌ی ردفوت را در میان گونه‌های مناسب برای مبتدیان فهرست می‌کند، اما تأکید می‌کند که «آسان» بودن همچنان به معنای دهه‌ها مراقبت است.