Red Tory

💡 Debates over the Red Tory label reveal how political traditions adapt to new coalitions and regional accents.

بحث‌ها بر سر برچسب محافظه‌کاران سرخ نشان می‌دهد که چگونه سنت‌های سیاسی با ائتلاف‌های جدید و لهجه‌های منطقه‌ای سازگار می‌شوند.

💡 A historian traced Red Tory thought through pamphlets, church groups, and rural credit unions.

یک مورخ، اندیشه‌های حزب محافظه‌کار سرخ را از طریق جزوه‌ها، گروه‌های کلیسایی و اتحادیه‌های اعتباری روستایی دنبال کرد.

💡 The columnist defined a Red Tory as someone blending social conservatism with a communitarian economic instinct.

این ستون‌نویس، یک محافظه‌کار سرخ را کسی تعریف کرد که محافظه‌کاری اجتماعی را با غریزه اقتصادی کمونیستی در هم می‌آمیزد.

💡 That has prompted some to say she's a "Red Tory".

این باعث شده است که برخی بگویند او یک "محافظه‌کار سرخ" است.

💡 The phrase "Red Tory" comes from the work of an academic called Phillip Blond, who published a book in 2010 called "Red Tory: How left and right have broken Britain and how we can fix it".

عبارت «محافظه‌کاران سرخ» از اثر یک دانشگاهی به نام فیلیپ بلوند گرفته شده است که در سال ۲۰۱۰ کتابی با عنوان «محافظه‌کاران سرخ: چگونه چپ و راست بریتانیا را ویران کرده‌اند و چگونه می‌توانیم آن را درست کنیم» منتشر کرد.

💡 But Blond clearly hopes Theresa May could be the "Red Tory" he's been looking for.

اما بلوند آشکارا امیدوار است که ترزا می بتواند همان «محافظه‌کار سرخ»ی باشد که او به دنبالش بوده است.