red cell

💡 The unclassified “red cell” analysis — dated Oct.

تجزیه و تحلیل طبقه‌بندی نشده «گلبول‌های قرمز» - مورخ اکتبر

💡 "Twenty years ago I had leukaemia, and I suppose leukaemia and bone marrow cancer, and I received numerous red cell and platelet transfusions during my treatment," he said.

او گفت: «بیست سال پیش من به سرطان خون مبتلا شدم، و گمان می‌کنم سرطان خون و مغز استخوان، و در طول درمانم تزریق‌های متعدد گلبول قرمز و پلاکت دریافت کردم.»

💡 In cybersecurity exercises, a red cell simulates attackers to probe defenses before a real incident occurs.

در رزمایش‌های امنیت سایبری، یک گروه ویژه، مهاجمان را شبیه‌سازی می‌کند تا قبل از وقوع یک حادثه واقعی، راهکارهای دفاعی را بررسی کنند.

💡 The military assigned a red cell to challenge assumptions and stress-test the evacuation plan under time pressure.

ارتش یک گروه ویژه را مأمور کرد تا فرضیات را به چالش بکشند و طرح تخلیه را تحت فشار زمانی، مورد آزمایش قرار دهند.

💡 During the tabletop drill, the red cell introduced a social-engineering twist that exposed gaps in staff training.

در طول مانور رومیزی، سلول قرمز یک ترفند مهندسی اجتماعی را به کار گرفت که شکاف‌های موجود در آموزش کارکنان را آشکار کرد.