red birch

💡 The red birches are great lovers of water, particularly delighting to hang their boughs over running streams.

درختان توس قرمز عاشق آب هستند، به خصوص از آویزان کردن شاخه‌هایشان بر فراز نهرهای جاری لذت می‌برند.

💡 In Tennessee the slack coopers have found that red birch makes excellent barrel heads and it is sometimes employed in preference to other woods.

در تنسی، کارگران اسلک کوپر دریافته‌اند که چوب توس قرمز برای ساخت سر بشکه عالی است و گاهی اوقات آن را به سایر چوب‌ها ترجیح می‌دهند.

💡 Along the creek, stands of red birch flashed copper bark that peeled in curls, catching afternoon light like small lanterns.

در امتداد نهر، درختان توس قرمز با پوست مسی رنگشان که در حلقه‌هایی از پوست بیرون زده بودند، مانند فانوس‌های کوچک، نور بعدازظهر را به خود جذب می‌کردند.

💡 The restoration plan calls for planting red birch to reestablish riparian cover where cattle had trampled the banks for years.

طرح احیا خواستار کاشت درخت توس قرمز برای احیای پوشش ساحلی در جایی است که گاوها سال‌ها در کناره‌های رودخانه لگدمال شده بودند.

💡 Above he saw a second white circle upon a half-withered red birch; still higher, a third upon a bald cypress.

در بالا، دایره سفید دومی را بر روی درخت توس قرمز نیمه پژمرده دید؛ و بالاتر، دایره سومی را بر روی درخت سرو بی‌مو.

💡 Cabinetmakers prefer red birch for fine furniture because its close grain takes stain evenly and resists warping in humid summers.

کابینت‌سازان چوب توس قرمز را برای مبلمان ظریف ترجیح می‌دهند، زیرا رگه‌های نزدیک آن لکه را به طور یکنواخت جذب می‌کند و در تابستان‌های مرطوب در برابر تاب برداشتن مقاومت می‌کند.