recuse

💡 The attorney chose to recuse herself due to a prior relationship with a witness.

وکیل به دلیل رابطه قبلی با یک شاهد، تصمیم به کناره‌گیری گرفت.

💡 The seven Benton County circuit judges recused from the case, and it has been assigned to Jim Spears, a retired circuit judge.

هفت قاضی دادگاه بدوی شهرستان بنتون از رسیدگی به این پرونده انصراف دادند و رسیدگی به آن به جیم اسپیرز، قاضی بازنشسته دادگاه بدوی، واگذار شده است.

💡 Officials may recuse themselves when financial interests could be affected.

مقامات ممکن است در مواقعی که منافع مالی تحت تأثیر قرار می‌گیرد، از مسئولیت خود کناره‌گیری کنند.

💡 He agreed to recuse from the panel to maintain confidence in the selection.

او موافقت کرد که برای حفظ اعتماد به انتخاب، از عضویت در هیئت منصفه کناره‌گیری کند.

💡 The Yolo County Sheriff’s Office had recused itself from investigating the incident, according to previous Sacramento Bee reporting.

طبق گزارش‌های قبلی ساکرامنتو بی، دفتر کلانتری شهرستان یولو از تحقیق در مورد این حادثه خودداری کرده بود.

💡 In cases of conflict of interest—such as a judge having invested directly in a candidate—judges are recused.

در موارد تضاد منافع - مانند سرمایه‌گذاری مستقیم یک قاضی روی یک نامزد - قضات از سمت خود برکنار می‌شوند.