recover

💡 The supporting cast carried the second act, giving the lead room to fail and recover.

بازیگران نقش مکمل، بارِ دوم را به دوش کشیدند و به بازیگر نقش اصلی فرصت دادند تا شکست بخورد و خود را بازیابی کند.

💡 Rotational grazing kept cattle moving, protecting soil while giving grasses time to recover from heavy hooves and August heat.

چرای چرخشی باعث حرکت دام‌ها می‌شد، از خاک محافظت می‌کرد و در عین حال به علف‌ها فرصت می‌داد تا از سم‌های سنگین و گرمای آگوست بهبود یابند.

💡 Dehydration can worsen diaper rash; tiny sips throughout the day help delicate skin recover.

کم آبی بدن می‌تواند بثورات پوشک را بدتر کند؛ نوشیدن جرعه‌های کوچک آب در طول روز به بهبود پوست حساس کمک می‌کند.

💡 Phoniatrics clinics help professional voice users recover from strain without silencing their careers.

کلینیک‌های فونیاتریک به کاربران حرفه‌ای صدا کمک می‌کنند تا بدون از دست دادن شغل خود، از فشار رهایی یابند.

💡 The IT team managed to recover the corrupted database from last night’s incremental backup.

تیم فناوری اطلاعات موفق شد پایگاه داده‌ی خراب را از طریق پشتیبان‌گیری افزایشی دیشب بازیابی کند.

💡 Airlines often struggle to recover schedule integrity after a major storm disrupts several hubs.

خطوط هوایی اغلب پس از وقوع طوفانی بزرگ که چندین مرکز پروازی را مختل می‌کند، برای بازیابی یکپارچگی برنامه پروازی خود با مشکل مواجه می‌شوند.

💡 Pilots recover from a stall by reducing angle of attack, not by arguing with physics.

خلبانان با کاهش زاویه حمله از حالت واماندگی خارج می‌شوند، نه با بحث در مورد فیزیک.

💡 A despoiled reef can recover if herbivores return and anchors are banned.

اگر گیاهخواران برگردند و استفاده از لنگر ممنوع شود، یک صخره مرجانی تخریب‌شده می‌تواند بهبود یابد.

💡 Photographers expose for brightness, then recover shadows in post.

عکاسان روشنایی را تنظیم می‌کنند، سپس سایه‌ها را در مرحله پس‌پردازی بازیابی می‌کنند.