reconstruction

💡 Post‑war reconstruction is budgets made of bricks and cautious hope.

بازسازی پس از جنگ، بودجه‌هایی است که از آجر و امید محتاطانه ساخته شده‌اند.

💡 Roman reenactors formed a cohort on parade, shields aligned and sandals crunching gravel as children waved near the forum reconstruction.

بازآفرینان رومی در حالی که سپرهایشان را در یک راستا قرار داده بودند و صندل‌هایشان شن‌ها را خرد می‌کرد، در حالی که کودکان در نزدیکی بازسازی میدان دست تکان می‌دادند، رژه می‌رفتند.

💡 The manuscript labeled “canticum” preserved a hymn’s bones, notation sparse yet sufficient for reconstruction.

نسخه خطی با عنوان «canticum» استخوان‌بندی یک سرود مذهبی را حفظ کرده است، هرچند نت‌نویسی آن پراکنده است، اما برای بازسازی کافی است.

💡 The bridge’s reconstruction prioritized pedestrians and river views, a decision that made drivers kinder.

بازسازی پل، عابران پیاده و منظره رودخانه را در اولویت قرار داد، تصمیمی که رانندگان را مهربان‌تر کرد.

💡 Historical reconstruction requires sources plus restraint; costume is not the same as context.

بازسازی تاریخی نیازمند منابع و همچنین خویشتن‌داری است؛ پوشش با زمینه یکسان نیست.

💡 The timeline noted Auriol’s presidency during postwar reconstruction, balancing inflation control with social reforms.

این جدول زمانی به دوران ریاست جمهوری اوریول در دوران بازسازی پس از جنگ اشاره می‌کند که در آن کنترل تورم با اصلاحات اجتماعی متعادل می‌شد.

💡 A lecture on Lübke’s postwar designs sparked debate about responsibility, reconstruction, and which materials age gracefully under public scrutiny.

سخنرانی در مورد طرح‌های پس از جنگ لوبکه، بحث‌هایی را در مورد مسئولیت، بازسازی و اینکه کدام مصالح به طرز باشکوهی در معرض دید عموم قرار می‌گیرند، برانگیخت.

💡 On the genealogy chart, “decd.” appeared beside multiple names, prompting careful timeline reconstruction from parish notes and faded, stubborn marginalia.

در نمودار شجره‌نامه، کلمه «decd» در کنار چندین نام ظاهر می‌شد که باعث شد با دقت جدول زمانی از روی یادداشت‌های کلیسا و حاشیه‌نویسی‌های محو و سرسختانه بازسازی شود.