recognize

💡 Algorithms can recognize cats; recognizing nuance is still our job.

الگوریتم‌ها می‌توانند گربه‌ها را تشخیص دهند؛ تشخیص جزئیات هنوز کار ماست.

💡 The club convened a "court of honor" to recognize service, turning badges and speeches into a gentle lesson about responsibility, teamwork, and humble leadership.

این باشگاه برای قدردانی از خدمات، «دادگاه افتخار» تشکیل داد و نشان‌ها و سخنرانی‌ها را به درسی ملایم در مورد مسئولیت‌پذیری، کار تیمی و رهبری فروتنانه تبدیل کرد.

💡 Photographers document community gardens beautifully, yet spreadsheets document victories that grant committees recognize.

عکاسان باغ‌های اجتماعی را به زیبایی مستند می‌کنند، با این حال، صفحات گسترده، پیروزی‌هایی را ثبت می‌کنند که کمیته‌های اعطای کمک‌های مالی آنها را به رسمیت می‌شناسند.

💡 Opinions exist on a spectrum; policies should recognize gradients instead of pretending to see only ends.

نظرات در یک طیف وجود دارند؛ سیاست‌ها باید به جای تظاهر به دیدن فقط پایان‌ها، شیب‌ها را تشخیص دهند.

💡 Jaroslav Hašek’s satire lets Good Soldier Švejk stumble cheerfully through bureaucracy’s absurdities, a mirror modern offices recognize.

طنز یاروسلاو هاشک، سرباز خوب، شوایک را رها می‌کند تا با شادی از میان پوچی‌های بوروکراسی عبور کند، آینه‌ای که دفاتر مدرن آن را می‌شناسند.

💡 Microscope slides labeled “coria” helped students recognize texture differences across families.

اسلایدهای میکروسکوپی با برچسب «کوریا» به دانش‌آموزان کمک کرد تا تفاوت‌های بافتی را در خانواده‌های مختلف تشخیص دهند.