reclosable

💡 The snack came in a reclosable pouch that promised restraint and delivered lies.

این خوراکی در یک کیسه‌ی دردارِ قابلِ بستنِ مجدد عرضه می‌شد که وعده‌ی خویشتن‌داری می‌داد و دروغ می‌گفت.

💡 Labs love reclosable specimen cups almost as much as labels that don’t smudge.

آزمایشگاه‌ها تقریباً به اندازه برچسب‌هایی که لکه نمی‌گیرند، لیوان‌های نمونه با قابلیت بسته شدن مجدد را دوست دارند.

💡 Use reclosable bags for hardware so screws don’t reenact meteor showers in your toolbox.

برای یراق‌آلات از کیسه‌های دردار استفاده کنید تا پیچ‌ها در جعبه ابزارتان، صحنه بارش شهابی را بازسازی نکنند.

💡 Raymond Loewy designs them, and they are carefully test-marketed to gauge the lure of their colors, shapes and such gimmicks as "reclosable linings."

ریموند لووی آنها را طراحی می‌کند و با دقت به صورت آزمایشی به بازار عرضه می‌شوند تا جذابیت رنگ‌ها، شکل‌ها و ترفندهایی مانند «آسترهای قابل بسته شدن مجدد» آنها سنجیده شود.

💡 But Take Note: The loose powder eyeshadows and body shimmer can get a little messy, so make sure those reclosable sifters stay closed when not in use.

اما توجه داشته باشید: سایه‌های پودری شل و شاین‌های بدن می‌توانند کمی کثیف‌کاری کنند، بنابراین مطمئن شوید که الک‌های قابل بسته شدن مجدد، وقتی استفاده نمی‌شوند، بسته بمانند.

💡 To check, tape a piece of relatively thick, clear plastic, such as a three-inch square cut from a reclosable plastic bag, to an area with no paint.

برای بررسی، یک تکه پلاستیک نسبتاً ضخیم و شفاف، مانند یک برش مربعی سه اینچی از یک کیسه پلاستیکی قابل بسته شدن مجدد، را به ناحیه‌ای که رنگ ندارد، بچسبانید.