recarburize

🌐 دوباره کربن دار کردن

دوباره کربن‌دهی کردن؛ افزودنِ کربن به فلز (معمولاً فولاد) که قبلاً کربنش را از دست داده، برای برگرداندنِ خواص.

فعل (با مفعول استفاده می‌شود) (verb (used with object))

📌 افزودن کربن به (فولاد)، مانند کوره روباز، مانند افزودن آهن خام.

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 To recarburize effectively, you need precise control of atmosphere and time, not just a grumpy furnace.

برای کربن‌دهی مجدد مؤثر، به کنترل دقیق اتمسفر و زمان نیاز دارید، نه فقط یک کوره‌ی بدقلق.

💡 The shop opted to recarburize the gear teeth, restoring surface hardness without replacing the whole assembly.

کارگاه تصمیم گرفت دندانه‌های چرخ‌دنده را دوباره کربن‌دهی کند و سختی سطح را بدون تعویض کل مجموعه بازیابی کند.

💡 Engineers debated whether to recarburize or redesign; the budget favored torches, the calendar favored CAD.

مهندسان در مورد کربن‌سازی مجدد یا طراحی مجدد بحث می‌کردند؛ بودجه، مشعل‌ها را ترجیح می‌داد و تقویم، CAD را.