recalcitrate

💡 Systems tend to recalcitrate when incentives move; a little empathy disarms the friction.

سیستم‌ها وقتی انگیزه‌ها تغییر می‌کنند، تمایل به سرکشی مجدد دارند؛ کمی همدلی این اصطکاک را از بین می‌برد.

💡 The people in some places recalcitrated violently; but the Jesuits and Ultramontanes triumphed.

مردم در برخی نقاط به شدت سرکشی کردند؛ اما یسوعیان و اولترامونتان‌ها پیروز شدند.

💡 You can recalcitrate publicly or pilot quietly; the latter usually teaches more and hurts fewer feelings.

می‌توانید علناً از خودتان تجدید نظر کنید یا بی‌سروصدا پیش بروید؛ حالت دوم معمولاً بیشتر می‌آموزد و احساسات کمتری را جریحه‌دار می‌کند.

💡 I tried to recalcitrate against the new workflow, but the results shamed my nostalgia into cooperation.

سعی کردم در برابر روند کاری جدید مقاومت کنم، اما نتایج، حس نوستالژیک مرا به همکاری واداشت.

💡 He braced his feet and stood his ground, and made the wise men wait, While with his heels at all around he did recalcitrate.

او پاهایش را محکم کرد و سر جایش ایستاد، و خردمندان را به انتظار واداشت، در حالی که پاشنه‌هایش را در اطراف خود داشت، دوباره سرکشی کرد.

💡 Still there are some left who recalcitrate pertinaciously, clinging convulsively with hands and feet to their old ignorance.

هنوز کسانی باقی مانده‌اند که لجوجانه سرکشی می‌کنند و با دست و پای لرزان به جهل دیرینه خود چسبیده‌اند.