reattribute

💡 This became the second step: reattribute.

این شد مرحله دوم: نسبت دادن مجدد.

💡 He used Fabergé hallmarking tools to reattribute early 1900s pieces made by other Russian goldsmiths or their French archrival Cartier.

او از ابزارهای علامت‌گذاری فابرژه برای نسبت دادن مجدد قطعات اوایل دهه ۱۹۰۰ ساخته شده توسط دیگر زرگران روسی یا رقیب فرانسوی آنها، کارتیه، استفاده کرد.

💡 And, indeed, there was hardly a picture in Rome I was unable to reattribute to its rightful owner. 

و در واقع، به ندرت تصویری در رم وجود داشت که نتوانم آن را به صاحب اصلی‌اش نسبت دهم.