reassess

💡 He isn’t dull witted; he’s exhausted. Fix staffing, then reassess performance.

او کند ذهن نیست؛ او خسته است. کارکنان را اصلاح کنید، سپس عملکرد را دوباره ارزیابی کنید.

💡 Clubs such as United reassess the probability of the clause’s triggering at each reporting date, and adjust the registration cost accordingly.

باشگاه‌هایی مانند یونایتد احتمال فعال شدن این بند را در هر تاریخ گزارش‌دهی دوباره ارزیابی می‌کنند و هزینه ثبت نام را بر اساس آن تنظیم می‌کنند.

💡 That feels a more obvious time to reassess, even if many West Ham fans feel getting rid of the manager is only the start of the change they really want.

به نظر می‌رسد که اکنون زمان واضح‌تری برای ارزیابی مجدد است، حتی اگر بسیاری از هواداران وستهام احساس کنند که خلاص شدن از شر سرمربی تنها آغاز تغییری است که واقعاً می‌خواهند.

💡 An AstraZeneca spokesperson said: "We constantly reassess the investment needs of our company and can confirm our expansion in Cambridge is paused."

سخنگوی آسترازنکا گفت: «ما دائماً نیازهای سرمایه‌گذاری شرکت خود را ارزیابی مجدد می‌کنیم و می‌توانیم تأیید کنیم که توسعه ما در کمبریج متوقف شده است.»

💡 Scholars reassess “Franco, Francisco” with new archives, weighing myth against documents that resist heroics.

پژوهشگران با استفاده از بایگانی‌های جدید، «فرانکو، فرانسیسکو» را دوباره ارزیابی می‌کنند و اسطوره را در برابر اسنادی که در برابر قهرمان‌پردازی مقاومت می‌کنند، می‌سنجند.

💡 Historians reassess James Forrestal’s tenure, weighing early Cold War pressures against personal struggles.

مورخان، دوران تصدی جیمز فورستال را با در نظر گرفتن فشارهای اوایل جنگ سرد در مقابل مشکلات شخصی، دوباره ارزیابی می‌کنند.