real time

💡 From the watchtower, the coastline looked like a map unrolling in real time.

از برج مراقبت، خط ساحلی مثل نقشه‌ای به نظر می‌رسید که همزمان با وقوع حادثه، باز می‌شود.

💡 Streaming in real time costs bandwidth and nerves; summaries save both.

پخش زنده هزینه پهنای باند و اعصاب دارد؛ خلاصه‌ها هر دو را ذخیره می‌کنند.

💡 A good speaker reads faces and edits in real time.

یک گوینده خوب چهره‌ها را می‌خواند و آنها را در لحظه ویرایش می‌کند.

💡 It’s thrilling to watch ideas click for someone in real time.

تماشای اینکه ایده‌ها در لحظه به ذهن کسی می‌رسند، هیجان‌انگیز است.

💡 The engineer repeated “Seeing is believing” and fired up the demo so the board could watch the sensors react in real time.

مهندس تکرار کرد «دیدن، باور کردن است» و نسخه آزمایشی را اجرا کرد تا برد بتواند واکنش حسگرها را به صورت بلادرنگ مشاهده کند.

💡 In surgery, decisions are real time by definition; preparation is the only time‑machine available.

در جراحی، تصمیمات بنا به تعریف در لحظه (بلادرنگ) گرفته می‌شوند؛ آماده‌سازی تنها ماشین زمان موجود است.

💡 Rapid data retrieval matters when ambulances need maps to update in real time.

بازیابی سریع داده‌ها زمانی اهمیت پیدا می‌کند که آمبولانس‌ها به نقشه‌هایی برای به‌روزرسانی در لحظه نیاز داشته باشند.