re-trace

💡 I had to re trace the hike on a map to find where conversation outpaced landmarks.

مجبور شدم مسیر پیاده‌روی را دوباره روی نقشه دنبال کنم تا بفهمم کجا مکالمه از مکان‌های دیدنی پیشی گرفته است.

💡 When I re-trace that arc on the way down, I hit the ball really far without swinging any harder.

وقتی در مسیر پایین آمدن، آن قوس را دوباره دنبال می‌کنم، بدون اینکه محکم‌تر بچرخم، توپ را خیلی دور می‌زنم.

💡 Police were able to re-trace the boy’s steps through the efforts of one particularly dogged bloodhound, according to Fauquier County Sheriff’s Department spokesman Sgt.

به گفته سخنگوی اداره کلانتری شهرستان فاکویر، گروهبان، پلیس توانست با تلاش یک سگ شکاری سرسخت، رد پسر را دوباره پیدا کند.

💡 We’ll re trace the wiring before blaming ghosts for flickering lights.

قبل از اینکه ارواح را به خاطر سوسو زدن چراغ‌ها سرزنش کنیم، سیم‌کشی را دوباره ردیابی می‌کنیم.

💡 I couldn't re-trace my steps, we were in the middle of nowhere.

نمی‌توانستم مسیر را دوباره پیدا کنم، وسط ناکجاآباد بودیم.

💡 Investigators re trace steps with cameras and calm, turning chaos into timelines.

محققان با دوربین‌ها و آرامش، مراحل را دوباره ردیابی می‌کنند و هرج و مرج را به جدول زمانی تبدیل می‌کنند.