re-equip

💡 We plan to re equip the clinic with quieter compressors and friendlier lighting.

ما قصد داریم کلینیک را با کمپرسورهای کم‌صداتر و نورپردازی دوستانه‌تر تجهیز کنیم.

💡 Artists pooled funds to re equip the community studio, prioritizing shared tools over flashy toys.

هنرمندان برای تجهیز مجدد استودیوی اجتماعی، بودجه‌ای را روی هم گذاشتند و ابزارهای مشترک را بر اسباب‌بازی‌های پر زرق و برق اولویت دادند.

💡 As countries in Eastern Europe raced to re-equip and upgrade their militaries after sending their Soviet-era weapons to Ukraine, South Korea became an enticing option.

در حالی که کشورهای اروپای شرقی پس از ارسال سلاح‌های دوران شوروی به اوکراین، برای تجهیز مجدد و ارتقاء ارتش‌های خود با یکدیگر رقابت می‌کردند، کره جنوبی به گزینه‌ای جذاب تبدیل شد.

💡 After several hours of searching on Sunday night, “the operation was paused to allow dive teams, flight crews and other responders to re-equip and assess next steps,” the state police said.

پلیس ایالتی اعلام کرد که پس از چند ساعت جستجو در شب یکشنبه، «عملیات متوقف شد تا تیم‌های غواصی، خدمه پرواز و سایر امدادگران بتوانند دوباره تجهیز شده و مراحل بعدی را ارزیابی کنند.»

💡 After the storm, volunteers helped families re equip kitchens with the basics first.

پس از طوفان، داوطلبان به خانواده‌ها کمک کردند تا ابتدا آشپزخانه‌ها را با وسایل اولیه تجهیز کنند.

💡 The body of knowledge and scientific advances in animal medicine have been rapid, Greenfield in Ohio said, and vet clinics need to constantly invest to re-equip their facilities.

گرینفیلد در اوهایو گفت که دانش و پیشرفت‌های علمی در پزشکی حیوانات سریع بوده است و کلینیک‌های دامپزشکی باید دائماً برای تجهیز مجدد امکانات خود سرمایه‌گذاری کنند.