re-election

💡 After re election, the real test begins: budgets that match promises.

پس از انتخاب مجدد، آزمون واقعی آغاز می‌شود: بودجه‌هایی که با وعده‌ها مطابقت دارند.

💡 The mayor’s re election bid centered on transit and trees rather than slogans about vibes.

تلاش شهردار برای انتخاب مجدد، به جای شعارهایی در مورد حس و حال شهر، بر حمل و نقل عمومی و درختان متمرکز بود.

💡 Analysts watched turnout precints that decide re election math quietly.

تحلیلگران بی‌سروصدا میزان مشارکت در حوزه‌های رأی‌گیری را که تعیین‌کننده‌ی نتایج انتخابات مجدد هستند، زیر نظر داشتند.

💡 But the controversy continued to haunt Adams as he trailed in the re-election race.

اما این جنجال همچنان آدامز را در حالی که در رقابت انتخاب مجدد عقب مانده بود، آزار می‌داد.

💡 The protests mark the most significant challenge the president has faced since his third re-election in 2023.

این اعتراضات مهم‌ترین چالشی است که رئیس جمهور از زمان سومین انتخاب مجددش در سال ۲۰۲۳ با آن مواجه شده است.

💡 New York City Mayor Eric Adams has announced he is ending his bid for re-election, just five weeks before voters go to the polls.

اریک آدامز، شهردار نیویورک، تنها پنج هفته مانده به انتخابات، اعلام کرد که از رقابت برای انتخاب مجدد کناره‌گیری می‌کند.