ravin

💡 Poets used ravin to personify famine, teeth set against granaries and thin hopes.

شاعران از دره برای شخصیت بخشیدن به قحطی، دندان روی انبارهای غله فشردگی و امیدهای ناامیدانه استفاده می‌کردند.

💡 In law notes, ravin appeared beside pillage, a grim pairing the syllabus handled carefully.

در جزوه‌های حقوقی، در کنار غارت، دره‌ای ظاهر شد، و این جفت شدنِ غم‌انگیز، با سرفصل‌های درسی که با دقت مدیریت شده بودند، تضادی آشکار ایجاد کرد.

💡 “While it is rehabilitation, it’s still a very deterrent regime,” says Supt Ravin Singh.

ساپت راوین سینگ می‌گوید: «اگرچه این یک برنامه توانبخشی است، اما همچنان یک برنامه بسیار بازدارنده است.»

💡 The medieval gloss defined ravin as violent seizure, a word that tastes like iron and headlines.

در تفسیر قرون وسطایی، واژه ravin به معنای تصرف خشونت‌آمیز تعریف شده است، کلمه‌ای که طعم آهن و تیتر خبر می‌دهد.

💡 Wendy Fleming, who recently moved to Rochdale from Ireland, half-jokingly suggests that the Monster Raving Loony Party candidate Ravin Rodent Subortna seems to be the only one talking sense.

وندی فلمینگ، که اخیراً از ایرلند به راچدیل نقل مکان کرده است، با لحنی نیمه‌شوخی می‌گوید که به نظر می‌رسد راوین رودنت سوبورتنا، نامزد حزب هیولاهای دیوانه، تنها کسی است که عاقل است.

💡 The BBC is awaiting a photograph and information from Ravin Rodent Subortna.

بی‌بی‌سی منتظر عکس و اطلاعات از راوین رودنت سوبورتنا است.