ravenous

💡 Their ravenous need for attention makes them perfect propagandists in the social media era.

نیاز سیری‌ناپذیر آنها به توجه، آنها را به مبلغان بی‌نقصی در عصر رسانه‌های اجتماعی تبدیل می‌کند.

💡 A ravenous curiosity sent her down archives at midnight, emerging with footnotes that made the argument breathe.

کنجکاوی سیری‌ناپذیری نیمه‌شب او را به بایگانی‌ها کشاند و پاورقی‌هایی از آنها بیرون آمد که به بحث جانی دوباره بخشید.

💡 The ravenous larvae create ghastly wounds that can be deadly to livestock and wild animals.

لاروهای گرسنه زخم‌های وحشتناکی ایجاد می‌کنند که می‌تواند برای دام‌ها و حیوانات وحشی کشنده باشد.

💡 After the hike we were ravenous, and even trail mix tasted like a culinary achievement worthy of applause.

بعد از پیاده‌روی خیلی گرسنه بودیم، و حتی مخلوط سبزیجات هم مثل یک دستاورد آشپزی شایسته‌ی تحسین بود.

💡 The cat’s ravenous stare negotiated for dinner fifteen minutes early, as if clocks respect whiskers.

نگاه حریص گربه، شام را پانزده دقیقه زودتر آماده می‌کرد، انگار ساعت‌ها به سبیل احترام می‌گذارند.

💡 You always know where you stand with a drooling, ravenous killing machine.

با یک ماشین کشتار گرسنه و آب دهان‌ریز، همیشه می‌دانید کجا ایستاده‌اید.