rattlesnake flag

💡 The museum displayed a rattlesnake flag beside broadsides, a visual slogan that still sparks arguments about history and symbols.

موزه در کنار پرچم‌هایش، پرچم مار زنگی را به نمایش گذاشته بود، شعاری بصری که هنوز هم بحث‌هایی را در مورد تاریخ و نمادها برمی‌انگیزد.

💡 The wharf was built by Revolutionary War leader Christopher Gadsden, also known for designing the yellow rattlesnake flag of the period with the legend “Don’t Tread on Me.”

این اسکله توسط کریستوفر گدسدن، رهبر جنگ استقلال آمریکا، ساخته شده است. گدسدن همچنین به خاطر طراحی پرچم زرد مار زنگی آن دوره با شعار «روی من پا نگذار» شناخته می‌شود.

💡 This was the famous rattlesnake flag.

این پرچم معروف مار زنگی بود.

💡 Debates about the rattlesnake flag benefit from context, footnotes, and calm voices.

بحث‌ها در مورد پرچم مار زنگی از متن، پاورقی‌ها و صداهای آرام بهره می‌برند.

💡 Later she adopted a rattlesnake flag.

بعداً او پرچم مار زنگی را به کار گرفت.

💡 On a porch, a rattlesnake flag fluttered under storm light, daring thunder to pick a side.

روی ایوان، پرچم مار زنگی زیر نور طوفان در اهتزاز بود و رعد و برق جسورانه‌ای داشت که طرف یکی را می‌گرفت.