ratsbane

💡 Literature references to ratsbane remind readers that pest control has a long, complicated past.

ارجاعات ادبی به علف هرز به خوانندگان یادآوری می‌کند که کنترل آفات گذشته‌ای طولانی و پیچیده دارد.

💡 I counselled him either to give or take an ounce of ratsbane, to cure his mind.

به او توصیه کردم که برای درمان ذهنش، یا یک اونس (حدود 20 میلی‌لیتر) از علف موش بخورد یا بدهد.

💡 Old recipes for ratsbane read like cautionary tales, mixing arsenic with a confidence we thankfully retired.

دستورهای قدیمی برای تهیه‌ی راتسبین (نوعی سم گیاهی) مثل داستان‌های عبرت‌آموز می‌ماند، مخلوطی از آرسنیک و اعتماد به نفسی که خوشبختانه دیگر از آن استفاده نمی‌کنیم.

💡 Oh! when I remember that, while I sit here in comfort, perhaps my poor boy lies dead in some savage place: and all along of that girl: there, her very name is ratsbane to me.

آه! وقتی یادم می‌آید که، در حالی که اینجا راحت نشسته‌ام، شاید پسر بیچاره‌ام در جایی وحشی مرده باشد: و در تمام این مدت آن دختر: آنجا، حتی اسمش هم برای من موش‌کش است.

💡 A museum label explained how ratsbane once protected granaries at a grim ecological cost.

یک برچسب موزه توضیح می‌داد که چگونه راتسبین زمانی با هزینه زیست‌محیطی سنگینی از انبارهای غله محافظت می‌کرد.

💡 They are hyphenated unless very common, in which case they are closed up; crane’s-bill, ratsbane.

آنها با خط فاصله مشخص می‌شوند، مگر اینکه خیلی رایج باشند، که در این صورت بسته هستند؛ منقار درنا، موش‌خوار.