rathouse

💡 City records flagged the property as a rathouse, allowing inspectors to prioritize cleanup grants.

سوابق شهری این ملک را به عنوان یک خانه موش صحرایی ثبت کردند و به بازرسان اجازه دادند تا کمک‌های مالی برای پاکسازی را در اولویت قرار دهند.

💡 Ms Rathouse says "we always wash everything, especially if we're going to eat it raw. We don't use much bagged salad or spinach, but if we did, we would definitely wash it."

خانم راتهاوس می‌گوید: «ما همیشه همه چیز را می‌شوییم، مخصوصاً اگر قرار باشد آن را خام بخوریم. ما زیاد از سالاد یا اسفناج بسته‌بندی‌شده استفاده نمی‌کنیم، اما اگر این کار را می‌کردیم، قطعاً آن را می‌شستیم.»

💡 Ms Rathouse and Ms Schneideman agree - yes.

خانم راتهاوس و خانم اشنایدمن موافقند - بله.

💡 Tenants petitioned to renovate the so-called rathouse into studios, trading stigma for sunlight and rules about compost.

مستاجران دادخواست دادند که این به اصطلاح خانه موش را به استودیو تبدیل کنند و در ازای نور خورشید و قوانین مربوط به کمپوست، انگ اجتماعی را به جان بخرند.

💡 The derelict rathouse on the quay housed more rumors than rodents, yet pest control still arrived with decisive traps.

لانه موش متروکه کنار اسکله، بیشتر محل تجمع شایعات بود تا جوندگان، با این حال کنترل آفات با تله‌های قاطع از راه رسید.

💡 When it comes to mushrooms, Ms Rathouse washes them in a big bowl of water, before rinsing them well in running water and drying them with kitchen towel.

وقتی صحبت از قارچ‌ها می‌شود، خانم راتهاوس آنها را در یک کاسه بزرگ آب می‌شوید، سپس آنها را خوب با آب جاری آبکشی کرده و با حوله آشپزخانه خشک می‌کند.