scuzz

💡 Kerrang became the last refuge for rock fans after Scuzz TV, which tended to feature lesser-known bands, came off air in 2018.

کرنگ پس از تعطیلی شبکه تلویزیونی اسکوز تی‌وی که بیشتر به اجرای گروه‌های کمتر شناخته‌شده می‌پرداخت، در سال ۲۰۱۸ به آخرین پناهگاه طرفداران راک تبدیل شد.

💡 After months of construction, scuzz coated the windows in a democratic haze begging for squeegees.

پس از ماه‌ها ساخت و ساز، اسکوز پنجره‌ها را با مهی دموکراتیک پوشاند و التماس می‌کرد که شیشه پاک‌کن داشته باشند.

💡 The club wore a thin layer of scuzz that somehow made the music sound better and the bathrooms worse.

کلوب یک لایه نازک از پارچه‌ی ضدخش پوشیده بود که به نوعی صدای موسیقی را بهتر و صدای دستشویی‌ها را بدتر می‌کرد.

💡 O’Hanley had heard “Belinda Says” as a country song, referencing work by Lucinda Williams and Deana Carter, but said that Rankin was “quite insistent on the need for some scuzz.”

اُهانلی آهنگ «بلیندا می‌گوید» را به عنوان یک آهنگ کانتری شنیده بود که به آثار لوسیندا ویلیامز و دینا کارتر اشاره داشت، اما گفت که رنکین «کاملاً بر لزوم کمی ریتم تند اصرار داشت».

💡 The river carried a line of scuzz after the storm, a visible footnote on upstream choices.

رودخانه پس از طوفان، خطی از امواج خروشان را به همراه داشت، که نشانه‌ای آشکار بر انتخاب‌های بالادست رودخانه بود.

💡 Aficionados of late-20th-century New York City scuzz may want to check it out in its raw form, which runs until Oct.

علاقه‌مندان به اسکاز شهر نیویورک در اواخر قرن بیستم شاید بخواهند آن را به صورت خام که تا 10 اکتبر ادامه دارد، امتحان کنند.