rate base

💡 Regulators scrutinize the utility’s rate base to ensure customers fund necessary assets, not executive hobbies.

نهادهای نظارتی، نرخ پایه خدمات عمومی را به دقت بررسی می‌کنند تا مطمئن شوند که مشتریان، دارایی‌های ضروری را تأمین مالی می‌کنند، نه سرگرمی‌های مدیران را.

💡 Transparency around the rate base builds public trust in bills nobody loves.

شفافیت پیرامون نرخ پایه، اعتماد عمومی را به لوایحی که هیچ‌کس دوست ندارد، افزایش می‌دهد.

💡 The rate base of the assets proposed to be transferred is about $3.5 billion, which is about 7% of PG&E's total rate base.

نرخ پایه دارایی‌های پیشنهادی برای انتقال حدود ۳.۵ میلیارد دلار است که حدود ۷ درصد از کل نرخ پایه PG&E را تشکیل می‌دهد.

💡 The amount it would pay, however, is capped on the size of the reimbursement relative to the size of their rate base.

با این حال، مبلغی که پرداخت می‌کند، به اندازه بازپرداخت نسبت به اندازه نرخ پایه آنها بستگی دارد.

💡 Ratepayers will also see considerable and persistent cost increases in their utility bills as utilities make those investments and recover what costs they can from their rate base.

مشترکین برق همچنین شاهد افزایش قابل توجه و مداوم هزینه‌ها در قبوض آب و برق خود خواهند بود، زیرا شرکت‌های برق این سرمایه‌گذاری‌ها را انجام می‌دهند و هزینه‌هایی را که می‌توانند از پایه نرخ خود جبران کنند، جبران می‌کنند.

💡 Expanding the rate base for grid upgrades requires evidence, not slogans about innovation.

گسترش نرخ پایه برای ارتقاء شبکه برق نیازمند شواهد است، نه شعارهایی در مورد نوآوری.