ratchet wheel

💡 The first impulse sent out is a long impulse and pulls up both armatures, thereby causing the pawls above and below the small ratchet wheel, shown in Fig.

اولین ضربه ارسالی، یک ضربه طولانی است و هر دو آرمیچر را به بالا می‌کشد و در نتیجه باعث می‌شود که گیره‌های بالا و پایین چرخ جغجغه‌ای کوچک، همانطور که در شکل نشان داده شده است، حرکت کنند.

💡 A pawl engaged the ratchet wheel with each pull, a humble ballet of teeth and leverage.

با هر بار کشیدن، یک پنجه چرخ ضامن‌دار را درگیر می‌کرد، رقصی فروتنانه از دندان‌ها و اهرم.

💡 The clock’s ratchet wheel slipped, and time scattered until a watchmaker restored discipline.

چرخ ضامن‌دار ساعت از کار افتاد و زمان از هم پاشید تا اینکه یک ساعت‌ساز نظم را به آن بازگرداند.

💡 The running board was rotten and full of holes; the brake at the north end of the car would not hold on account of having a loose ratchet wheel.

کفی ماشین پوسیده و پر از سوراخ بود؛ ترمز انتهای شمالی ماشین به دلیل شل بودن چرخ ضامن‌دارش، خوب عمل نمی‌کرد.

💡 Dirt in the ratchet wheel explains yesterday’s alarming clicks.

کثیفی چرخ ضامن‌دار، صدای تق‌تق‌های نگران‌کننده‌ی دیروز را توضیح می‌دهد.

💡 There was a stop mechanism within the alarm so that each revolution of the crank caused the ratchet wheel supporting the disk of names to advance one tooth at a time.

یک مکانیزم توقف در داخل دزدگیر وجود داشت، به طوری که هر چرخش میل‌لنگ باعث می‌شد چرخ ضامن‌داری که دیسک نام‌ها را نگه می‌داشت، هر بار یک دندانه جلو برود.