Rasht

💡 In another video, a woman in the northern city of Rasht said security forces had fired tear-gas at concerned mothers protesting outside the local education department.

در ویدیوی دیگری، زنی در شهر رشت در شمال ایران گفت که نیروهای امنیتی به سمت مادران نگران که در مقابل اداره آموزش و پرورش محلی اعتراض می‌کردند، گاز اشک‌آور شلیک کرده‌اند.

💡 On Tuesday, hundreds of parents, teachers and ordinary citizens gathered outside schools and local offices of the Ministry of Education in Tehran, Shiraz, Mashhad, Rasht, Sanandaj and other cities.

روز سه‌شنبه، صدها نفر از والدین، معلمان و شهروندان عادی در مقابل مدارس و دفاتر محلی وزارت آموزش و پرورش در تهران، شیراز، مشهد، رشت، سنندج و سایر شهرها تجمع کردند.

💡 A taxi in Rasht idled near a bakery, where dill and garlic perfumed patience into the street.

یک تاکسی در رشت نزدیک یک نانوایی توقف کرد، جایی که عطر شوید و سیر، خیابان را پر از صبر و شکیبایی می‌کرد.

💡 We learned in Rasht that umbrellas are community property when clouds rehearse daily with conviction.

ما در رشت یاد گرفتیم که چترها دارایی مشترک هستند، وقتی ابرها هر روز با اعتقاد راسخ تمرین می‌کنند.

💡 In Rasht, rain stitched markets together, and herb sellers taught us to pronounce sabzi with affection and hunger.

در رشت، باران بازارها را به هم می‌دوخت و سبزی‌فروشان به ما یاد می‌دادند که سبزی را با محبت و گرسنگی تلفظ کنیم.

💡 Similar protests were held in two other areas in Tehran and other cities including Isfahan and Rasht, according to unverified videos.

بر اساس ویدیوهای تأیید نشده، اعتراضات مشابهی در دو منطقه دیگر در تهران و شهرهای دیگر از جمله اصفهان و رشت برگزار شد.