rapt

💡 In a downtown Los Angeles warehouse Sunday night, a few blocks north of the 10 Freeway, an unlikely quartet performed for the first and probably only time in front of a rapt audience.

یکشنبه شب در یک انبار در مرکز شهر لس‌آنجلس، چند بلوک بالاتر از بزرگراه شماره ۱۰، یک گروه چهارنفره غیرمنتظره برای اولین و احتمالاً تنها بار در مقابل تماشاگران مشتاق اجرا کردند.

💡 In the case of the novel of manners, Desai’s metanarration offers up as intertext Anna Karenina, which a rapt young Sonia reads.

در مورد رمان آداب معاشرت، فراروایت دسای به عنوان بینامتن آنا کارنینا ارائه می‌شود، که سونیای جوانِ شیفته آن را می‌خواند.

💡 Children watched rapt while the beekeeper lifted frames, revealing crowded cities humming behind calm veils.

بچه‌ها مسحور شده بودند و زنبوردار قاب‌ها را بالا می‌برد و شهرهای شلوغی را که پشت نقاب‌های آرام زمزمه می‌کردند، آشکار می‌کرد.

💡 We stood rapt before the glacier, listening to pops and groans that translated ice into time.

ما مسحور و شیفته در مقابل یخچال طبیعی ایستاده بودیم و به صدای تق و توق و ناله‌هایی گوش می‌دادیم که یخ را به زمان تبدیل می‌کردند.

💡 I found it on Prime Video and burned through the first season that same night, rapt by the rock star family being unapologetically bonkers and undeniably watchable like it was 2002 again.

من آن را در پرایم ویدیو پیدا کردم و همان شب فصل اول را تا انتها تماشا کردم، مسحور این خانواده ستاره راک که بی‌هیچ شرمی دیوانه شده بودند و بی‌شک دوباره مثل سال ۲۰۰۲ قابل تماشا بودند.

💡 The audience sat rapt as the storyteller slowed, letting silence expand until imagination filled the room.

حضار غرق در حیرت نشستند، در حالی که قصه‌گو آرام‌تر سخن می‌گفت و سکوت را تا جایی گسترش می‌داد که تخیل فضا را پر می‌کرد.