rapids

💡 We scouted the rapids from shore, reading tongues and holes before committing the raft to moving math.

ما از ساحل، تندآب‌ها را بررسی کردیم، زبان‌ها و سوراخ‌ها را خواندیم، قبل از اینکه قایق را به محاسبات حرکتی بسپاریم.

💡 After rain, the creek swelled into chocolate ribbons, and kids launched leaf boats, cheering as twigs navigated miniature rapids beneath the footbridge.

بعد از باران، نهر به شکل روبان‌های شکلاتی درآمد و بچه‌ها قایق‌های برگی به آب انداختند و در حالی که شاخه‌های کوچک درختان در تنداب‌های کوچک زیر پل عابر پیاده حرکت می‌کردند، هورا کشیدند.

💡 The water ousel—dipper—bobbed, then plunged confidently into rapids, bird as submarine.

موش آبی - ملاقه - بالا و پایین پرید، سپس با اطمینان، پرنده‌ای چون زیردریایی، به درون تنداب‌ها شیرجه زد.

💡 The movie recounts how, as a cub, Mufasa was traveling with his parents when he was suddenly swept away by river rapids in a flash flood.

این فیلم روایت می‌کند که چگونه موفاسا، توله سگ، به همراه والدینش در حال سفر بود که ناگهان در اثر سیل ناگهانی توسط جریان‌های تند رودخانه غرق شد.

💡 Laughter echoed through the rapids, proof that fear and joy sometimes share the same soundtrack.

صدای خنده در میان تندآب‌ها طنین‌انداز شد، گواهی بر اینکه ترس و شادی گاهی اوقات موسیقی متن یکسانی دارند.

💡 From a set of roaring rapids, comes a grand vision.

از دل مجموعه‌ای از تنداب‌های خروشان، رؤیایی باشکوه برمی‌خیزد.