profluent

💡 Then all around their perfum'd treasure They profluent pour in raptur'd calm; Until the air grows drunk with pleasure, Enliven'd with the odorous balm.

آنگاه گرداگرد گنجینه‌ی عطرآگینشان، آرامش وجدآمیز را به وفور می‌ریزند؛ تا هوا از لذت مست شود و با مرهم معطر جان گیرد.

💡 His profluent speech poured like a river, carrying listeners along bends of metaphor without losing clarity or pace.

گفتار شیوا و رسای او همچون رودخانه‌ای خروشان جاری می‌شد و شنوندگان را در پیچ و خم‌های استعاره پیش می‌برد، بی‌آنکه از وضوح یا آهنگ کلامش کاسته شود.

💡 A profluent melody threaded through the film, binding scenes gently where dialogue might have felt heavy or didactic.

یک ملودی روان در سراسر فیلم جریان داشت و صحنه‌هایی را که دیالوگ‌ها ممکن بود سنگین یا آموزنده به نظر برسند، به آرامی به هم پیوند می‌داد.

💡 Profluent, prof′lū-ent, adj. flowing forth.—n.

پرفروغ، prof′lū-ent، adj. جاری شدن.-n.

💡 The essay’s profluent paragraphs invited unhurried reading, each sentence unfurling into the next with generous, deliberate cadence.

پاراگراف‌های مفصل مقاله، خواننده را به خواندن بی‌عجله دعوت می‌کرد، و هر جمله با آهنگی سخاوتمندانه و سنجیده به جمله‌ی بعدی گره می‌خورد.