ranitidine

💡 Pharmacists guided patients from ranitidine to alternatives, balancing relief with updated evidence.

داروسازان بیماران را از رانیتیدین به سمت جایگزین‌ها هدایت کردند و تسکین را با شواهد به‌روز شده متعادل ساختند.

💡 Physicians once prescribed ranitidine routinely for reflux, a habit later reconsidered after safety concerns.

پزشکان زمانی رانیتیدین را به طور معمول برای رفلاکس تجویز می‌کردند، عادتی که بعداً به دلیل نگرانی‌های ایمنی مورد تجدیدنظر قرار گرفت.

💡 In 2020, US regulators pulled Zantac off shelves due to fears that a key ingredient, ranitidine, could turn into a substance that may cause cancer when exposed to heat.

در سال ۲۰۲۰، نهادهای نظارتی ایالات متحده به دلیل نگرانی از اینکه یکی از ترکیبات اصلی داروی زانتاک، رانیتیدین، در معرض گرما به ماده‌ای تبدیل شود که ممکن است باعث سرطان شود، این دارو را از قفسه‌های فروشگاه‌ها جمع کردند.

💡 The agency cited concerns that ranitidine could degrade into NDMA, a carcinogen, over time or when exposed to heat.

این آژانس نگرانی‌هایی را مطرح کرد مبنی بر اینکه رانیتیدین می‌تواند به مرور زمان یا در معرض گرما به NDMA، یک ماده سرطان‌زا، تجزیه شود.

💡 In 2019, some manufacturers and pharmacies halted Zantac sales over concerns that its active ingredient, ranitidine, degraded over time to form a chemical called NDMA.

در سال ۲۰۱۹، برخی از تولیدکنندگان و داروخانه‌ها فروش زانتاک را به دلیل نگرانی از تجزیه ماده مؤثر آن، رانیتیدین، به مرور زمان و تشکیل ماده شیمیایی به نام NDMA متوقف کردند.

💡 Old travel kits still hide ranitidine blister packs, relics of medicine cabinets past.

هنوز هم بسته‌های تاول‌دار رانیتیدین، یادگاری از کابینت‌های دارویی گذشته، در جعبه‌های مسافرتی قدیمی پنهان هستند.