rangoli

💡 Rangoli — ornamental chalk drawings — adorned the clean-swept floors.

رنگولی - نقاشی‌های گچی زینتی - کف‌های تمیز و جارو شده را زینت می‌داد.

💡 A community center hosted a rangoli workshop, turning bare concrete into temporary joy threaded with conversation.

یک مرکز اجتماعی کارگاه آموزشی رنگولی برگزار کرد و بتن خالی را به شادی موقت آمیخته با گفتگو تبدیل کرد.

💡 Children knelt to create a rangoli at the doorway, grains of colored powder settling into symmetry that welcomes.

بچه‌ها زانو زدند تا در درگاه، یک نقاشی رنگولی (rangoli) درست کنند، دانه‌های پودر رنگی به شکلی متقارن کنار هم قرار می‌گرفتند که خوشایند بود.

💡 Office celebrations for Diwali included tea, rangoli tutorials, and a graceful acknowledgment that holidays aren’t one-size-fits-all.

جشن‌های اداری برای دیوالی شامل چای، آموزش‌های رنگولی و یک قدردانی دلنشین بود که تعطیلات برای همه یکسان نیستند.

💡 The Rangoli Display led by artists from the Seattle Maharashtra Mandal community demonstrates the distinct art form by creating colorful patterns using flower petals and sand.

نمایشگاه رنگولی به رهبری هنرمندانی از جامعه سیاتل، مهاراشترا و ماندال، با خلق الگوهای رنگارنگ با استفاده از گلبرگ‌های گل و شن، این هنر متمایز را به نمایش می‌گذارد.

💡 Diwali is also celebrated by making creative displays known as Rangoli using petals and sand.

دیوالی همچنین با ساخت نمایش‌های خلاقانه‌ای به نام رنگولی با استفاده از گلبرگ و شن جشن گرفته می‌شود.