random rubble

💡 Under buildings that pottery and coins demonstrated to be from the early centuries B.C., the archaeologists found layers of what looked like random rubble.

باستان‌شناسان زیر ساختمان‌هایی که سفال‌ها و سکه‌ها نشان می‌دادند مربوط به قرون اولیه پیش از میلاد هستند، لایه‌هایی از چیزی شبیه به آوارهای پراکنده پیدا کردند.

💡 It is a comparatively simple matter to trace the line of continuity from heavy squared ashlar blocks down through coursed and random rubble, to grouted indiscriminate rubble, and finally to concrete.

ردیابی خط پیوستگی از بلوک‌های سنگی مربعی سنگین تا قلوه سنگ‌های نامنظم و نامنظم، تا قلوه سنگ‌های دوغاب‌ریزی شده و در نهایت تا بتن، کار نسبتاً ساده‌ای است.

💡 A base of random rubble drains well if packed thoughtfully.

اگر پایه‌ای از قلوه‌سنگ‌های پراکنده با دقت پر شود، زهکشی خوبی خواهد داشت.

💡 The chimneys and end-walls were generally built of stone, laid up as random rubble, with mortar composed of shell lime, sand, and gravel, and flakes of broken slate pounded fine.

دودکش‌ها و دیوارهای انتهایی عموماً از سنگ ساخته می‌شدند که به صورت قلوه سنگ‌های نامنظم روی هم چیده شده بودند و ملاتی مرکب از آهک صدفی، شن و ماسه و خرده‌های تخته سنگ شکسته که به خوبی کوبیده شده بودند، روی آنها قرار می‌گرفت.

💡 The wall used random rubble charmingly, each stone arguing for inclusion.

دیوار به طرز جذابی از قلوه سنگ‌های تصادفی استفاده کرده بود، و هر سنگ برای گنجاندن در آن بحث می‌کرد.

💡 Restorers matched random rubble from a nearby quarry to respect texture.

مرمتگران برای رعایت بافت، قلوه سنگ‌های تصادفی از یک معدن سنگ در همان نزدیکی را با هم تطبیق دادند.