rancor

💡 She refused to nurse rancor, writing a clear exit memo instead of subtweets.

او از ابراز کینه خودداری کرد و به جای توییت‌های کوتاه، یک یادداشت خروج واضح نوشت.

💡 The board meeting dripped with rancor until someone proposed ground rules that prioritized listening over clever retorts.

جلسه هیئت مدیره پر از کینه و اختلاف بود تا اینکه یک نفر قوانین اساسی را پیشنهاد کرد که گوش دادن را بر جواب‌های زیرکانه در اولویت قرار می‌داد.

💡 We were humbled by his wisdom, and all the rancor was relieved from our bodies.

ما در برابر خرد او فروتن شدیم و تمام کینه‌ها از وجودمان زدوده شد.

💡 However, Kashkari gave no indication there was rancor in the meeting room.

با این حال، کاشکاری هیچ نشانه‌ای از وجود خصومت در اتاق جلسه نشان نداد.

💡 In the end, the debate created a degree of rancor among the committee members.

در نهایت، این بحث باعث ایجاد نوعی کینه و اختلاف بین اعضای کمیته شد.

💡 Years of quiet rancor can hollow teams, so rituals that restore dignity matter more than slogans.

سال‌ها کینه‌ی خاموش می‌تواند تیم‌ها را از درون تهی کند، بنابراین آیین‌هایی که عزت را بازمی‌گردانند، بیش از شعارها اهمیت دارند.