ramshackle

💡 The areas being searched are close to a ramshackle dwelling where Brückner lived at the time of Madeleine's disappearance.

مناطقی که جستجو می‌شوند نزدیک به یک خانه مخروبه هستند که بروکنر در زمان ناپدید شدن مادلین در آن زندگی می‌کرد.

💡 The Dreadnaught was — well, you’ve eaten there, or someplace like it: a big, old, ramshackle driftwood pile, built out over the water on ancient wooden pylons.

کشتی دردنات - خب، حتماً آنجا یا جایی شبیه به آن غذا خورده‌اید: یک توده هیزم بزرگ، قدیمی و زهوار در رفته که روی آب و روی تیرهای چوبی قدیمی ساخته شده بود.

💡 Refusing sculpture’s decorum, Noah Purifoy turns neighborhood rubble into Johnsian abstraction that predicts his ramshackle desert sculptures.

نوح پوریفوی با رد آداب و رسوم مجسمه‌سازی، آوار محله را به انتزاع جانسی تبدیل می‌کند که مجسمه‌های بیابانی متزلزل او را پیش‌بینی می‌کند.

💡 The ramshackle shed leaned like a sigh, but tools inside still earned their keep.

انباریِ مخروبه مثل آهی خم شد، اما ابزارهای داخل آن هنوز سرپا بودند.

💡 A ramshackle plan can work if people are sturdy and stakes are kind.

یک طرح ناپایدار می‌تواند جواب بدهد اگر افراد قوی و ریسک‌ها مهربان باشند.

💡 Artists rented a ramshackle warehouse and discovered acoustics that money rarely buys.

هنرمندان یک انبار مخروبه اجاره کردند و آکوستیک‌هایی را کشف کردند که به ندرت با پول می‌توان خرید.