Ramses I

💡 Archaeologists traced artifacts to Ramses I, knitting scattered clues into a coherent reign.

باستان‌شناسان رد آثار باستانی را تا رامسس اول ردیابی کردند و سرنخ‌های پراکنده را به یک دورهٔ منسجم از سلطنت او پیوند دادند.

💡 Tum and Thoth write the name of the king on leaves of the arbor vitæ, and Tum says to Ramses: "I write thy name for a series of days that it may be upon the divine tree."

توم و توث نام پادشاه را بر برگ‌های درخت زندگی می‌نویسند، و توم به رامسس می‌گوید: «نام تو را برای چند روز می‌نویسم تا بر درخت الهی باشد.»

💡 Exhibits on Ramses I emphasize transitions, the hinge between ambitions and legacies.

نمایشگاه‌های مربوط به رامسس اول بر گذارها، یعنی محور بین جاه‌طلبی‌ها و میراث‌ها، تأکید دارند.

💡 Few items are more prized than the mummified remains of its ancient pharaohs, and Egypt has tried for years to recoup what is likely the 3000-year-old body of Pharaoh Ramses I from U.S. museums.

کمتر چیزی به اندازه بقایای مومیایی شده فراعنه باستانی ارزشمند است و مصر سال‌هاست که تلاش می‌کند تا جسدی را که احتمالاً جسد ۳۰۰۰ ساله فرعون رامسس اول است، از موزه‌های ایالات متحده پس بگیرد.

💡 A VR tour let visitors meet Ramses I in reconstructed halls, sunlight borrowed from algorithms.

یک تور واقعیت مجازی به بازدیدکنندگان اجازه داد تا رامسس اول را در تالارهای بازسازی‌شده ملاقات کنند، در حالی که نور خورشید از الگوریتم‌ها قرض گرفته شده است.

💡 Here we find fifty-seven shields; immediately before Ramses II. is Sethos, Ramses I., and Horus, then six illegible names; and before these Amosis.

در اینجا پنجاه و هفت سپر می‌یابیم؛ درست قبل از رامسس دوم، ستوس، رامسس اول و هوروس، سپس شش نام ناخوانا؛ و قبل از اینها آموسیس قرار دارد.