ramp-up

💡 As orders arrive, we’ll ramp up hiring, pairing training buddies with clear checklists to maintain quality under speed.

با رسیدن سفارش‌ها، استخدام‌ها را افزایش می‌دهیم و افراد آموزشی را با چک‌لیست‌های واضح جفت می‌کنیم تا کیفیت را در عین سرعت بالا حفظ کنیم.

💡 Nonprofits ramp up outreach before winter, when cold turns inconveniences into emergencies.

سازمان‌های غیرانتفاعی قبل از زمستان، زمانی که سرما، مشکلات را به فوریت تبدیل می‌کند، فعالیت‌های خود را افزایش می‌دهند.

💡 We plan to ramp up testing coverage until red bars shrink into reassuring green.

ما قصد داریم پوشش آزمایش را تا زمانی که نوارهای قرمز به رنگ سبز اطمینان‌بخش تغییر کنند، افزایش دهیم.

💡 “He’s been in a slow ramp-up. He was a modified participant, nothing live today. He’s expected to be fine by the end of the week.”

«او به آرامی در حال پیشرفت بوده است. او یک شرکت‌کننده اصلاح‌شده بود، امروز هیچ برنامه زنده‌ای نداشت. انتظار می‌رود تا پایان هفته حالش خوب شود.»

💡 “I’ve definitely noticed a ramp-up in activity here.”

«من قطعاً متوجه افزایش فعالیت در اینجا شده‌ام.»

💡 “Yeah, I think it’s probably a little bit longer of a ramp-up leading into opening night for him just obviously in Year 23, it’s uncharted territory here,” Lakers coach JJ Redick said.

جی‌جی ردیک، سرمربی لیکرز، گفت: «بله، فکر می‌کنم احتمالاً کمی بیشتر طول می‌کشد تا او به بازی افتتاحیه برسد، بدیهی است که در ۲۳ سالگی، اینجا قلمرو ناشناخته‌ای است.»