Ramos-Horta

💡 Students studied how Ramos Horta balanced advocacy and governance, translating ideals into patient institutions.

دانشجویان بررسی کردند که چگونه راموس هورتا بین حمایت و حکومت تعادل برقرار می‌کند و آرمان‌ها را به نهادهای صبور تبدیل می‌کند.

💡 The lecture credited Ramos Horta with reminding the world that small nations carry large responsibilities, too.

این سخنرانی به راموس هورتا اعتبار بخشید و به جهانیان یادآوری کرد که ملت‌های کوچک نیز مسئولیت‌های بزرگی را بر عهده دارند.

💡 "It was never discussed in terms of military cooperation, never discussed, and the Chinese side also never raised this issue," Ramos-Horta said.

راموس-هورتا گفت: «این موضوع هرگز از نظر همکاری نظامی مورد بحث قرار نگرفت، هرگز مورد بحث قرار نگرفت و طرف چینی نیز هرگز این موضوع را مطرح نکرد.»

💡 A profile of Ramos Horta highlighted diplomacy practiced with persistence, even when headlines preferred conflict.

شرح حالی از راموس هورتا، دیپلماسی‌ای را برجسته می‌کند که با پشتکار به کار گرفته شده، حتی زمانی که تیترهای خبری، درگیری را ترجیح می‌دادند.

💡 Ramos-Horta said food security was a major issue for East Timor, and it needed investment in irrigation and roads, and to provide financial incentives to farmers to "feed its people".

راموس-هورتا گفت امنیت غذایی یک مسئله مهم برای تیمور شرقی است و این کشور به سرمایه‌گذاری در آبیاری و جاده‌سازی و ارائه مشوق‌های مالی به کشاورزان برای «تغذیه مردم خود» نیاز دارد.