rambla

💡 In Montevideo, mate gourds clink on rambla walks while fútbol debates outlast sunsets.

در مونته‌ویدئو، کدوهای ماته در پیاده‌روی‌های خیابانی صدای جلنگ جلنگ می‌دهند، در حالی که بحث‌های فوتبالی تا غروب آفتاب ادامه دارد.

💡 Scrawled across Barcelona's opera house, along the city's renowned La Rambla boulevard, is expletive-laden graffiti urging tourists to "go home".

روی دیوار اپرای بارسلونا، در امتداد بلوار معروف لا رامبلا، گرافیتی‌های توهین‌آمیزی کشیده شده که گردشگران را به "رفتن به خانه‌هایشان" تشویق می‌کند.

💡 We strolled a sunlit rambla lined with plane trees, where street performers negotiated space with pigeons and toddlers.

ما در یک خیابان آفتاب‌گیر با درختان چنار قدم زدیم، جایی که هنرمندان خیابانی با کبوترها و کودکان نوپا در مورد فضا گفتگو می‌کردند.

💡 A sudden downpour turned the rambla into a mirror, doubling umbrellas and making musicians sound gloriously amplified.

رگبار ناگهانی باران، خیابان رامبلا را به آینه‌ای تبدیل کرد، چترها را دو برابر کرد و صدای نوازندگان را به طرز باشکوهی تقویت کرد.

💡 The Stange family’s patriarch paid for their home on Rambla Vista, with a sweeping ocean view, largely with his salary as a Los Angeles County lifeguard.

بزرگ خاندان استنج، هزینه خانه‌شان در رامبلا ویستا، با منظره‌ای وسیع از اقیانوس، را عمدتاً با حقوق خود به عنوان نجات غریق در لس‌آنجلس پرداخت کرد.

💡 Scrawled across Barcelona's opera house, along the city's renowned La Rambla boulevard, is expletive-laden graffiti urging tourists to "go home".

روی دیوار اپرای بارسلونا، در امتداد بلوار معروف لا رامبلا، گرافیتی‌های توهین‌آمیزی کشیده شده که گردشگران را به "رفتن به خانه‌هایشان" تشویق می‌کند.