rajas

💡 In that philosophy, rajas describes activity and desire, a restless energy that builds cities and burnout alike.

در آن فلسفه، راجاس فعالیت و میل را توصیف می‌کند، انرژی بی‌قراری که شهرها و فرسودگی شغلی را به یک اندازه می‌سازد.

💡 In Samkhya, guna describes sattva, rajas, and tamas; teachers translate these threads as clarity, momentum, and inertia woven through action and mood.

در سامخیا، گونا، ساتوا، راجاس و تاماس را توصیف می‌کند؛ معلمان این رشته‌ها را به عنوان وضوح، شتاب و سکونِ بافته شده از طریق عمل و خلق و خو ترجمه می‌کنند.

💡 Inside might be rajas, batons of chile with stray seeds still clinging like unfinished thoughts.

شاید داخلش راجاس باشد، تکه‌های فلفل چیلی با دانه‌های سرگردان که هنوز مثل افکار ناتمام به آن چسبیده‌اند.

💡 In the early history of the state, the rajas were in a state of chronic feud with all the neighbouring countries.

در اوایل تاریخ این ایالت، راجاها با تمام کشورهای همسایه در خصومت مزمن بودند.

💡 She noticed rajas surging after coffee, then balanced it with stillness before important conversations.

او متوجه شد که بعد از قهوه، راجاها (احساسات و هیجانات) در او موج می‌زنند، سپس قبل از مکالمات مهم، آن را با سکوت متعادل کرد.

💡 The rajas of India could not understand how the men Britain sent them could be so scrupulous in points of personal honour and then tell outright lies when it came to their treaty obligations.

راجه‌های هند نمی‌توانستند درک کنند که چگونه مردانی که بریتانیا برایشان فرستاده بود، می‌توانستند در مورد مسائل مربوط به شرافت شخصی تا این حد وسواس داشته باشند و سپس در مورد تعهدات قراردادی خود دروغ‌های آشکار بگویند.