raise havoc

💡 “I’m not going to go in there by myself, trying to raise havoc,” Thomas said.

توماس گفت: «من که تنهایی نمی‌روم آنجا و نمی‌خواهم آشوب به پا کنم.»

💡 When rumors raise havoc in a community, leaders must answer quickly, before fear hardens into policy-sized mistakes.

وقتی شایعات در جامعه‌ای آشوب به پا می‌کنند، رهبران باید سریعاً واکنش نشان دهند، قبل از اینکه ترس به اشتباهاتی در حد سیاست‌گذاری تبدیل شود.

💡 The new mother of three described daughter Ruby as “a sweet, very calm baby” and son William as “ready to raise havoc” in an interview with People magazine.

این مادر جدید سه فرزند، در مصاحبه‌ای با مجله پیپل، دخترش روبی را «کودکی شیرین و بسیار آرام» و پسرش ویلیام را «آماده برای ایجاد آشوب» توصیف کرد.

💡 A single misconfigured DNS record can raise havoc across services, teaching humility to teams that thought redundancy defeated fate.

یک رکورد DNS با پیکربندی نادرست می‌تواند باعث ایجاد هرج و مرج در سرویس‌ها شود و به تیم‌هایی که فکر می‌کردند افزونگی سرنوشت را شکست داده است، فروتنی بیاموزد.

💡 He was suggesting that the tank had been deliberately destroyed by anarchists, foreigners who were probably part of a Russian-inspired Communist plot to raise havoc in the United States.

او می‌گفت که تانک عمداً توسط آنارشیست‌ها، خارجی‌هایی که احتمالاً بخشی از یک نقشه کمونیستی الهام گرفته از روسیه برای ایجاد آشوب در ایالات متحده بودند، تخریب شده است.

💡 Unchecked bots raise havoc with polls, so researchers now publish methodology alongside results to restore fragile trust.

ربات‌های کنترل‌نشده باعث ایجاد اختلال در نظرسنجی‌ها می‌شوند، بنابراین محققان اکنون روش‌شناسی را در کنار نتایج منتشر می‌کنند تا اعتماد شکننده را بازیابی کنند.